Alfredo Kraus, Ambrosian Opera Chorus, Philharmonia Orchestra, Renata Scotto & Riccardo Muti - La Traviata - extraits, Acte I: Brindisi - "Libiamo ne`lieti calici" - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alfredo Kraus, Ambrosian Opera Chorus, Philharmonia Orchestra, Renata Scotto & Riccardo Muti - La Traviata - extraits, Acte I: Brindisi - "Libiamo ne`lieti calici"




La Traviata - extraits, Acte I: Brindisi - "Libiamo ne`lieti calici"
La Traviata - extraits, Acte I: Brindisi - "Libiamo ne`lieti calici"
Libiamo, libiamo ne'lieti calici
Buvons, buvons dans ces coupes joyeuses
Che la belleza infiora.
Que la beauté embellit.
E la fuggevol ora s'inebrii
Et que l'heure fugace s'enivre
A voluttà.
De voluptés.
Libiamo ne'dolci fremiti
Buvons dans les doux frémissements
Che suscita l'amore,
Que suscite l'amour,
Poichè quell'ochio al core
Car ce regard au cœur
Omnipotente va.
Est omnipotente.
Libiamo, amore fra i calici
Buvons, l'amour parmi les coupes
Pií¹ caldi baci avrà.
Donnera des baisers plus chauds.
Ah, libiamo;
Ah, buvons;
Amor fra i calici
L'amour parmi les coupes
Pií¹ caldi baci avrà
Donnera des baisers plus chauds
Tra voi tra voi saprí² dividere
Parmi vous, parmi vous, je saurai partager
Il tempo mio giocondo;
Mon temps joyeux;
Tutto è follia nel mondo
Tout est folie dans le monde
Cií² che non è piacer.
Ce qui n'est pas plaisir.
Godiam, fugace e rapido
Jouissons, fugace et rapide
E'il gaudio dell’amore,
Est le bonheur de l'amour,
E'un fior che nasce e muore,
C'est une fleur qui naît et meurt,
Ne pií¹ si puí² goder.
On ne peut plus en jouir.
Godiam c'invita un fervido
Jouissons, un accent flatteur
Accento lusighier.
Nous invite.
Godiam, la tazza e il cantico
Jouissons, la coupe et le chant
La notte abbella e il riso;
Embellissent la nuit et le rire;
In questo paradise
Dans ce paradis
Ne sopra il nuovo dì.
Nous sommes au-dessus du nouveau jour.
La vita è nel tripudio
La vie est dans le triomphe
Quando non s'ami ancora.
Quand on n'aime pas encore.
Nol dite a chi l'ignora,
Ne le dites pas à celui qui l'ignore,





Авторы: Joseph Micallef

Alfredo Kraus, Ambrosian Opera Chorus, Philharmonia Orchestra, Renata Scotto & Riccardo Muti - Riccardo Muti - The Platinum Collection
Альбом
Riccardo Muti - The Platinum Collection
дата релиза
13-03-2006



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.